想像力こそが、すべてを変える。

日文中的授受关系

· Read in about 1 min · (65 Words)
日语学习 萌新学日语

萌新学日语

授受关系在日文中非常的复杂,非常容易弄错。整理一下~

  • あげます 差し上げます
  • もらいます いただく
  • くれます くださる

あげる

意味:give you。

例:

  • 私は昨日にあなたをお金をあげましたよ。
  • 誕生日にケーキをあげますね。
  • アドバイスをあげてもいいですか。
  • 私は花子さんにお土産をあげました。
  • 私は妻に指をあげました。
  • 先生は生徒に辞書をあげました。
  • 課長は部下にご褒美をあげました。
  • 彼は彼女にいいねをあげました。

注意:第三人称が第一人称にあげるのはダメです!

やるを使う時には、対象はものです。 尚、あげるは目上の人に対して失礼です。

  • これ、あんたにやるよ。
  • 野犬に餌をやるのは日課です。
  • 毎日、花に、水をやっていますか。

もらう

意味:自分が欲しいものは他人に得られる。from who get。

例:

  • 私は先生に手紙をもらいました。
  • 私は彼女にスーツをもらいました。
  • 私はあの選手に勇気をもらいました。
  • 私は昨日あなたにアドバイスをもらいました。
  • 私はいつもあなたに元気をもらいます。
  • 弟も先生に定規をもらいました。
  • 妹はおじさんにコンパスをもらいました。
  • 昨日私に何をもらったか覚えていますか。
  • 昨夜私にもらった物は、どこですか。
  • 昨日、上司から励ましの言葉をいただきました。
  • いつもご鞭撻をいただいております。

注意:団体、機関から得たものなら、からを使うの方がいい。

  • 小林さんはいつも学校から、奨学金をもらっています。
  • おばあさんからお金をもらった。
  • 親戚から入学祝いに時計をもらった。

くれる

意味:give me

二つの意味がある。 1:感謝の気持ち。 2:得られるものが自分に困られた。

例:

  • 太郎さんは私に花をくれました。
  • おばさんは私にスマホをくれました。
  • 花子さんはなかなか返事くれません。
  • 神様は人間にいろいろな試練をくれました。
  • 父は私に腕時計をくれました。
  • あなたは昨日私に素晴らしいアドバイスをくれました。
  • 去年あなたがくれた指輪を大事にしているん。

注意:第三人称は第三人称にくれるのはダメです。でも、家族以内なら大丈夫です。

  • おばあちゃんがたくさんくれたけど、食べきれなくて困っています。
  • 社長は妹に名刺をくれた。
  • 国はおばあさんに人間国宝の賞をくれました。
  • これは誰がくれたの?

Comments